Kerajaan Sarawak Mengelak Aktivis Pribumi di Jepun

**versi terjemahan**

Osaka, Jepun – 12 November 2025 — Dalam satu sidang akhbar di Osaka hari ini, wakil Orang Asal dari Sarawak, Borneo Malaysia, mengecam sokongan berterusan Jepun terhadap projek hutan yang berkaitan dengan pembalakan haram dan pelanggaran hak Orang Asal di Sarawak.

Pengarah SAVE Rivers, Celine Lim dan wakil Penan dari Pertubuhan KERUAN, Lerroy Lemen telah melakukan perjalanan dari Sarawak ke Jepun untuk menghadiri seminar akademik. Mereka berhasrat untuk bertemu Pengarah Jabatan Perhutanan Sarawak dan mempersoalkan lesen kayu pertikaian yang dikeluarkan kepada Borneoland Timber Resources. Syarikat Malaysia itu kini memusnahkan hutan hujan primer terakhir Sarawak di luar kawasan yang dilindungi sepenuhnya.

Kuliah itu diiklankan sebagai seminar antarabangsa bertajuk 'Pengukuhan Pengurusan Hutan di Sarawak melalui Pemantauan dan Inovasi', menampilkan Pengarah Jabatan Perhutanan Sarawak, Hamden Mohamad, sebagai penceramah jemputan. Bagaimanapun, pada malam sebelum acara itu, ia dibatalkan secara mengejut 'disebabkan keadaan pihak penganjur'. Malah, Hamden dilihat berada di kampus Universiti Metropolitan Osaka pada hari seminar itu sendiri.

"Kami datang sejauh ini untuk bertemu Pengarah Jabatan Perhutanan, tetapi acara itu dibatalkan pada saat akhir," kata Lerroy Lemen. "Ini satu tamparan — dan ia mencerminkan apa yang selalu berlaku di Sarawak, di mana ruang kuasa ditutup kepada pihak berkepentingan akar umbi."

Konferens media itu juga bertepatan dengan lawatan Ketua Menteri Sarawak, Abang Johari, ke Jepun. Beliau berada di sana untuk menerima Darjah Matahari Terbit, Bintang Emas dan Perak daripada kerajaan Jepun, sebahagiannya sebagai pengiktirafan terhadap usaha alam sekitarnya yang didakwa. Pengarah SAVE Rivers, Celine Lim, menyatakan kekecewaannya terhadap anugerah itu, dengan berkata "tiada kelayakan untuk Ketua Menteri menerima anugerah berprestij ini."

Kumpulan itu menyeru Jepun untuk:

Menangguhkan pembiayaannya bagi projek Pertubuhan Kayu Tropika Antarabangsa (ITTO) di Sarawak;

Menghentikan penyokongannya terhadap projek yang dijalankan oleh Jabatan Perhutanan Sarawak; dan

Berhenti membiayai pemusnahan hutan di sebalik nama kelestarian.

"Sebagai Orang Asli Penan dari Hulu Baram, saya sendiri telah menyaksikan bagaimana projek ITTO yang dijalankan oleh Jabatan Perhutanan Sarawak dan dibiayai oleh Jepun memecahbelahkan komuniti dan memusnahkan hutan," kata Lerroy Lemen daripada Pertubuhan KERUAN.

Hubungan Jepun dengan industri perkayapan Sarawak adalah signifikan. Secara keseluruhannya, jumlah import Jepun bagi papan lapis, pelet, acuan, pintu, dan kategori lain dijangka melebihi RM 1.25 bilion pada tahun 2024. Ini menjadikannya pasaran utama bagi eksport kayu Sarawak dengan jurang yang besar.

"Kerajaan Jepun tidak boleh mendakwa diri sebagai pemimpin alam sekitar sambil membiayai pemusnahan hutan-hutan yang masih tinggal di Borneo," kata Lim. "Jika Jepun mahu menjadi rakan kongsi sebenar dalam kelestarian, ia mesti berhenti memberi ganjaran kepada mereka yang bertanggungjawab atas pembalakan haram."