Video pembalakan meletup mempersoalkan kredibiliti hijau Ketua Menteri Sarawak

**versi terjemahan**

(Miri, Sarawak) Sebuah video yang baru dikeluarkan oleh NGO Swiss Bruno Manser Fonds mendedahkan pembalakan haram yang membimbangkan di tengah-tengah hutan hujan tropika Malaysia. Dirakam di kawasan Hulu Baram, Sarawak, rakaman itu memberikan gambaran jarang mengenai operasi pembalakan yang sangat merosakkan dan mengancam salah satu hutan hujan primer terakhir di Borneo Malaysia.Video itu menceritakan kisah penduduk kampung Penan pribumi dari Baram yang amat berusaha untuk menyelamatkan mata pencarian mereka di hutan. Namun, penebang kayu mengancam untuk menghalau mereka dan mengeluarkan lebih 4,000 tan kayu bernilai USD 2 juta dari hutan mereka setiap bulan.

Ketua Menteri Sarawak Abang Johari dikecam kerana ketidaktelusan kerajaannya dan kegagalannya menangani dengan betul kesan sosial dan alam sekitar daripada pembalakan.Kerajaannya telah memberi konsesi seluas 170,000 hektar kepada Borneoland Timber Resources ("Borneoland") yang pemiliknya muncul dalam video bersama Ketua Menteri Sarawak. Lesen kayu bernilai jutaan dolar itu diberikan tanpa tender terbuka dan sejak itu disembunyikan.

Video bertajuk "Hutan Borneo dalam bahaya!" ("Hutan hujan Borneo dalam bahaya") menjadi tular di media sosial dalam masa beberapa jam selepas ia dikeluarkan. Ia berlaku pada masa yang kritikal bagi Ketua Menteri Sarawak yang baru-baru ini melawat Eropah untuk menarik pelabur dengan menggambarkan dirinya sebagai pemimpin ekonomi hijau.

Bruno Manser Fonds menggesa kerajaan Sarawak untuk membatalkan lesen kayu Borneoland dan mengambil alih tanggungjawab bagi jalan Baram daripada syarikat-syarikat pembalakan.